Friday, May 6, 2011

From right to left...

Take a look at the image below. Anything wrong with it?

Well, after a few glasses of wine with some friends yesterday night, this surely provided me with a few good laughs!

I don't understand Arabic, so I really have no clue as to what is written, but since it's a spa ad, I am pretty sure the entire thing is about the amount of weight you lose over a period of time. Right?

The thing is, if you look at this as most people regularly do - from the left to the right - and not as the Arabic language goes - right to left - it seems the ad is actually promising you something entirely different... Can you imagine the subtitles?

Before: slim and trim
After: fat and flacid


Have a great Friday!!!!!!

No comments:

Post a Comment